彼は私の名前さえ呼んでくれないって英語でなんて言うの？

Question

別れ際の恋人

Accepted Answer

彼は私の名前を呼んでもくれない。
彼は私を名前で呼んでくれない。

sayでもいいですし、call by nameでも良いと思います。

Answer

「彼は私の名前さえ言ってくれない」

「～でさえ」という感じを出したいならevenを使えばよいと思います。