わぁ〜今日はご馳走だ！(子供が今日の夜ご飯を見て)って英語でなんて言うの？

Question

❶わぁ〜今日はご馳走だ！(子供が今日の家で食べるご飯を見て言う時に使いたいです！)って英語でなんて言うの？

❷今日はご馳走を食べに行くよ！(外食に行くときに使いたいです！)は、なんと言いますか？

❸what a feast は、日常会話で使いますか？教えてください！

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができます。

❶ This looks like a feast!
❶ This dinner looks deluxe!
「今日の晩御飯ご馳走だ！」

❷ We're going out for a nice dinner tonight.
「今夜はご馳走を食べに行くわよ」
ここでの「ご馳走」は a nice dinner と言うと良いでしょう。

❸ what a feast!
日常会話で使うことはできますよ。
または次のような言い方もできます。
❸ Everything looks so delicious!

ご参考まで！