彼女には申し訳ないが辞めさせてもらいますって英語でなんて言うの？
英会話教室でいつもの先生が休みで、別の先生がきたのですが、何故か英語ができない人だった。頭にきたので経営者にやめると言うが、いつもの先生には申し訳ないと思います。
回答
-
I feel bad for her, but I'm quitting the class.
-
I feel bad for her, but I'm leaving the class.
ryoさん、こんばんは。
英語の出来ない英会話の先生はあり得ないですよね！
「彼女には申し訳ない」は英語で "I feel bad for her" 又は "I feel sorry for her" になります。ただ "I feel sorry for her" を使いますと「彼女可哀想」というニュアンスが入りますので、この文脈では "I feel bad for her" の方がふさわしい表現だと思います。
「クラスを辞めます」＝ "I'm leaving the class." / "I'm quitting the class." どちらでも良いです。
ご参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
