何時に集合ですか?って英語でなんて言うの?

教えてください
default user icon
( NO NAME )
2017/07/30 09:10
date icon
good icon

136

pv icon

113797

回答
  • ①What time do we meet up?

    play icon

  • ②What time do you want to meet up?

    play icon

  • ③What time do we need to return by?

    play icon

①What time do we meet up?
(直訳:私たちは何時に待ち合わせる?)
→ 単にmeet(会う<初対面が多い>) とするよりも, meet upを使うと「(複数の人が)待ち合わせて集合」というニュアンスが込められ, 待ち合わせの集合時間を決めるのにベストな言い回しです。またよりカジュアルな雰囲気にもなります。「集合」というとget togetherがパッと思い浮かぶ人が多いと思いますが, 待ち合わせの集合 = meet upです。

<meet upの例文>
Let's meet up at Starbucks in Hakata Station.
(博多駅内のスタバで待ち合わせしようぜ。)

②What time do you want to meet up?
(あなたは何時に待ち合わせたい?)
→ ①よりも相手の意見を優先する度合いが少し高まる言い回しです。

③What time do we need to return by?
(何時までに戻る必要がありますか?)
→ 観光バスなどを利用した場合に自由行動が終わった後に, バスに戻ってくる時間を聞きたい。そういった場合に使えるのが③です。
Neyo Fukuoka English Gym主宰
回答
  • What time do you want us to meet up?

    play icon

  • What time is our appointment?

    play icon

"What time do you want us to meet up?" this a informal way to ask your friend what time you are going to meet.
"What time is our appointment?" this is a formal way to ask what time you are going to meet. It can be your business partner or clients.
An appointment is an arrangement to meet someone at a particular time and place.
For example "she made an appointment with my receptionist".
"What time do you want us to meet up?" this a informal way to ask your friend what time you are going to meet.

「何時に集合したらいい?」友人に何時に集合すれば良いか、カジュアルな聞き方です。

"What time is our appointment?" this is a formal way to ask what time you are going to meet. It can be your business partner or clients.

「何時のアポイントですか?」フォーマルな言い方。ビジネスパートナーやクライエントと会う約束をする時など。

An appointment is an arrangement to meet someone at a particular time and place.

アポイントは、具体的な時間に指定場所で人に会う手配をすること。

For example "she made an appointment with my receptionist".

例文:
「彼女は私のレセプショニストとアポイントを取った。」
Natsai DMM英会話講師
回答
  • What time do we meet up?

    play icon

  • What time should we meet up?

    play icon

You can ask :

What time do we meet up?
What time should we meet up?
What time is our appointment?
What time is our meeting?
このように尋ねることができます。

What time do we meet up?
What time should we meet up?
What time is our appointment?
What time is our meeting?
Kels DMM英会話講師
回答
  • What time are we meeting?

    play icon

  • What time is our meeting?

    play icon

  • When am I supposed to be meeting you?

    play icon

What time are we meeting?
- A more casual way of asking

A: Are we still on for the movies tonight?
B: Yea. What time are we meeting?

What time is our meeting?
- Appropriate if you have a schedule meeting/conference, perhaps related to work
A: What time is our board meeting this morning?
B: It was canceled.

When am I supposed to be meeting you?
- A more casual way of asking, perhaps to a friend or family member
A: Are you still going shopping with me after work?
B: Sure. When am I supposed to be meeting you?
What time are we meeting?
- 何時に集合する?もっとカジュアルな聞き方は

A: Are we still on for the movies tonight?
今晩の映画はまだ行く予定だっけ?
B: Yea. What time are we meeting?
うん。何時に集合する?

What time is our meeting?
-会議は何時ですか?
仕事関係のスケジュールや会議などを確認するのに適切な表現。

A: What time is our board meeting this morning?
今朝の役員会議は何時ですか?
B: It was canceled.
キャンセルになりました。

When am I supposed to be meeting you?
-私は、何時にあなたに会う予定ですか?
友達や家族などカジュアルな聞き方。

A: Are you still going shopping with me after work?
仕事が終わったらまだ私と買い物に行くつもり?
B: Sure. When am I supposed to be meeting you?
もちろん、何時にあなたと会う予定?
Shay S DMM英会話講師
回答
  • When is our meeting?

    play icon

  • What time is our get-together?

    play icon

"When is our meeting?"
This can be used for formal meetings if you need to find out what time it has been scheduled.

"What time is our get-together?"
A get-together is a casual meeting between friends or acquaintances.

"When is our meeting?"会議はいつですか?
フォーマルな会議の時間のスケジュールを聞くときにつかえます。

"What time is our get-together?"ミーティングは何時ですか?
get-togetherは友達や知人とのカジュアルなミーティング、会う約束のことです。

Babz DMM英会話講師
回答
  • What time are we going to meet?

    play icon

  • What time should I meet you?

    play icon

  • What time is our meeting?

    play icon

1. What time are we going to meet?
2. What time should I meet you?
These are two both straight forward questions asking the time of the meeting .

3. What time is our meeting?
This is a more formal way of asking what time should the people involved meet each other.
"1. What time are we going to meet?
2. What time should I meet you?
これらの2つは、単刀直入に待ち合わせは何時かと聞く質問です。

3. What time is our meeting?
こちらは、何時に集まったらよいか尋ねる、もっとフォーマルな聞き方です。"
Jerryann DMM英会話講師
回答
  • What time are we going to meet?

    play icon

  • What time are we gathering?

    play icon

集合 can be translated as meet up or gathering.
集合 は、meet up や gatheringと訳されます。
Glenny B English teacher/Translator/Editor/Content Creator
回答
  • What time shall we get together?

    play icon

  • When shall we rendezvous?

    play icon

To get together = gather or assemble socially or to cooperate.
synonyms: collect, gather, assemble,
To rendezvous = . an agreement between two or more people to meet at a certain time and place.
'Rendezvous' is a good formal word to use when people are gathering in a certain place at a certain time. This word is often associated with military operations.The 'z' and 's' are not pronounced so it seems more like: RON day voo!
To get together =集める、組み立てる、協力する
類義語:collect, gather, assemble,
To rendezvous = 二人かそれ以上の人が、場所と時間を決めて待ち合わせすること
ランデブーは、待ち合わせに使えるフォーマルな言葉です。この言葉は軍事的な作戦のお話しでよくでてくる言葉です。zやsは発音しないので、発音的にはRon day yooに近くなります。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • What time should we meet?

    play icon

  • What's the best time for us to meet?

    play icon

  • What time is our meeting?

    play icon

The first question is a very informal way to ask as to what time you can plan to meet.
It can be posed to a friend.
Probably you are meeting informally over a drink.

The second question can be posed if you want the other person to choose the most convenient time for you to meet.
It has to be the best time for you to meet because it is assumed that neither of you will have any distractions.

The third question can be posed if you are meeting for a formal meeting.
This is a specific formal event, a meeting.
So, the most appropriate question to be posed is definitely: What time is our meeting?
1つ目の質問はとてもカジュアルで、何時に会える予定かを聞く質問です。
友人に聞くことができるでしょう。もしかしたら飲みに行くカジュアルな場かもしれません。

2つ目の質問は、自分たちにとっていつがいちばん都合がいい時間かを聞く言い方です。
お互いに支障がないことを想定した、自分たちにとっていちばん都合がいい時間でなくてはいけません。

3つ目の質問は、フォーマルなミーティングのときに使うことができます。
これはフォーマルなイベント、会議などです。
そこで、いちばん適した言い方は絶対に、"What time is our meeting?"です。
Teddy Zee DMM英語講師
回答
  • what time are we scheduled to meet up

    play icon

  • We scheduled a time for our meeting...But he was late !

    play icon

Time is precious!...and when its gone its gone...So we all hate wasting time;-))
When we "schedule a meeting " it has been "pencilled in" to our diary.
This is something we want to do to make sure there are no confusions or
misunderstandings regarding the time slot we have discussed & allocated.
Time is precious!(時間は貴重です)
そして、刻々と過ぎていきます、私たちみんな時間を無駄にはしたくないですよね;-))

"schedule a meeting "(ミーティングの予定を立てる)とはスケジュール帳に"pencilled in" (書き入れる)と言う事です。

これは話し合い、割り当てた時間帯の取り違えや勘違いを避けるためです。
Scobie DMM英会話講師
回答
  • What time are we meeting up today?

    play icon

The most simple way of asking when you are going to meet up would be to ask "What time are we meeting up today?" .
何時に集合するか尋ねる最もシンプルな言い方は、"What time are we meeting up today?"(今日は何時に集合ですか)です。
Kirsty J DMM英会話講師
回答
  • What time do we meet up?

    play icon

  • What time are we meeting?

    play icon

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、例えば下記はいかがでしょうか:

・What time do we meet up?
何時に集合(待ち合わせ)ですか?

・What time are we meeting?
何時に集合(会う)ですか?

上記のような言い方ができます。
「会う」という意味の meet を使うと便利です。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • What time are we meeting?

    play icon

What time are we meeting?
何時に集合ですか?

上記のように英語で表現することができます。
meet は「会う」という意味の英語表現ですが、待ち合わせの際にも使われます。

例:
Let's meet at Starbucks at 9AM.
午前9時にスタバで待ち合わせしましょう。

お役に立てれば嬉しいです。
DMM Eikaiwa K DMM英会話バイリンガルスタッフ
good icon

136

pv icon

113797

 
回答済み(13件)
  • good icon

    役に立った:136

  • pv icon

    PV:113797

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら