世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

日本にいた時の気分が抜けてないんだねって英語でなんて言うの?

2.3日前まで日本にいたアメリカ人の友達からLINEで、昨日夢を見たんだけど日本語を話してたよ!ハハッってLINEがきました。そこで、日本にいた時の気分が抜けてないんだね的なことを伝えたいです。
default user icon
( NO NAME )
2017/07/30 21:52
date icon
good icon

3

pv icon

2900

回答
  • You still feel like you are in Japan.

    play icon

feel like は〜のように感じるっという意味があります。 日本にまだいるように感じているんだね。=日本にいた時の気分が抜けていないんだねっといった具合です。 feel like は便利な表現です♬ I feel like I am still in relationship with him. まだ彼と付き合っている気がするわ。(別れたにもかかわらず) ご参考までに♬ 情熱と生きよう♬Live with your passion♬
Miyako あなたの最高な自分を引き出す Life English coach 世界冒険家
good icon

3

pv icon

2900

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2900

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら