立て替え払いで払っておいてください、後で返金しますって英語でなんて言うの？

「立て替え払い」
advance payment for someone else
payment on behalf of a third party

1)とりあえず今払っておいてくれますか？あとで払い戻します。

2) spot meはcover meと同じような意味で、ここは私をカバーしておいて=払っておいて、という少し気軽な感じの言い方です。
Pay you back＝払い戻す

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

Could you pay for it now? I'll pay you back later.
今は払っておいていただけますか？あとでお返しします。

pay back は「お金を返す」「返金する」という意味の英語表現です。

ぜひ参考にしてください。