めんどくさかったらチャット終わらせても大丈夫だよ！って英語でなんて言うの？

"stop 〜" は「(動作や行為などを)やめる、中断する」という表現です。他に "end 〜"(〜を終わらせる、やめる) と言うこともできます。 「チャット(する)」は "chat" と表します。 "if 〜" は「もし〜ならば、〜の場合」という表現になります。 "it" は、ここでは "chatting"(チャットすること) を指します。 "bother 人" は「人に迷惑/面倒/手数を掛ける、人の手を焼かせる」ということを表します。 他に "give 人 trouble" という表現もあります。

めんどくさかったら = If it is troublesome (for you) 自分がめんどうではなく、相手はどう思ってるか確認なので、for youを入れる。 チャット終わらる = end the chat 大丈夫 ＝ okay