世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

お茶(ジュース)ちょーだい!って英語でなんて言うの?

2歳の子供と公園で、 おにぎりを食べている時に、 子供→親へ 『ママー!お茶(ジュース)ちょーだい!(∗ˊᵕ`∗)』 (カバンの中にお茶やジュースが入っていることを子供が知っている状況) (おかわりの時はMore pleaseと言いますが、その場で初めてお茶ちょーだいと頼む状況です。) 堅苦しすぎず、かと言って失礼にならないような言い方は、英語では何て言いますか?
default user icon
satoさん
2017/08/03 10:25
date icon
good icon

19

pv icon

14103

回答
  • I want tea/ juice!

    play icon

  • (Please) give me tea/ juice!

    play icon

子供がよく使う言葉は”I want" (欲しい)になります。 もっと丁寧な言い方は Please give me ___ .
Luiza Japanese - English translator
回答
  • Give me some tea/juice.

    play icon

  • Give me tea/juice.

    play icon

  • Let me have some tea/juice.

    play icon

「お茶ちょーだい!」または「ジュースちょーだい!」という表現を英語で表すと「Give me tea.」または「Give me juice.」になります。「お茶」は「tea」になって、「ジュース」は「juice」になります。「Some」という言葉も入れても良いです。例えば、「Give me some tea.」と「Give me some juice.」と言っても良いです。入れても、意味があまり変わりません。「Let me have some ~」という表現も使っても良いと考えました。例えば、「Let me have some tea.」と「Let me have some juice.」と言っても良いです。
good icon

19

pv icon

14103

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:19

  • pv icon

    PV:14103

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら