彼氏気取り・彼女気取りって英語でなんて言うの?

なんだよお前、あの子の彼氏気取りかよ!っていうニュアンスのやつお願いします。
default user icon
Toshi-Hさん
2017/08/04 00:08
date icon
good icon

5

pv icon

3298

回答
  • act like her/his/my boyfriend/girlfriend

    play icon

acting like her boyfriend
彼女のカレシ気取り

acting like my girlfriend
俺のカノジョ気取り

「カノジョ/カレシ気取り」にはよくこのフレーズが使われます。

He's acting like her girlfriend.
アイツ、あの子のカレシ気取りだよ。

Why are you acting like you're my boyfriend?
あなた、なんで私のカレシ気取りなの?

質問者様が求めているニュアンスに近い、

What are you, her boyfriend??
何おまえ、カレシ?

なんて言い方もあります。
good icon

5

pv icon

3298

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:3298

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら