イミグレでキャバクラの仕事って英語でなんて言うの？
ナイトワーカー、キャバクラは該当する英語が無く説明が必要になるので、いつもイミグレでハラハラします。（最近はもうパートタイマーって言ってます）
が、たまになにの仕事の？と深く入り込まれると焦ってしまいます。
回答
-
Hostess
ホステス でよいのではないかと思います。
Host は 動詞だと(客を)もてなす,
主催する、という意味になります。
ですが、やはりキャバクラの文化やそれに該当する英語はないので 一般的にレストランで働いているのかと思われる可能性はあります。
もし、質問を受けた場合は
I am working for the hostess bar. と伝えれば理解していただけるのではないかと思います。
日本 
