ロスの４７％の人が英語以外の言葉を使っていますって英語でなんて言うの？

「〜の◯％」は、基本的に"◯% of 〜"という形で言えるので、一旦覚えてしまうとなんでも使えて便利ですよ。 日本人の７８％＝78% of Japanese people 東京に住んでいる女性の５２％＝52% of women living in Tokyo 「英語以外の言葉」は、languages other than English。 「使っています」はここではspeakとしましたが、useでもいいですね。また、「日常的に」を入れるとすると、in their daily lifeを最後につけるといいかと思います。

LAの47パーセントの人は英語以外の言語を話します。 other than~ は、〜以外のという意味です。 ご参考になれば幸いです。

ロサンゼルスは大体どこもスペイン語との2か国語対応ですね。 フォーマルな文章では、数字で文章を始めるのを避けたほうがいいので、 １）数字の前に何か言葉を持ってくる ２）数字をスペルアウトする のいずれかをおすすめします。