「7を4つ」って英語でなんて言うの?

電話番号の4桁で、7777と言うのが面倒なので「7を4つです。」と言いたいのです。
default user icon
CheePatさん
2019/10/13 21:07
date icon
good icon

1

pv icon

1422

回答
  • Four sevens.

    play icon

電話番号で7が四つ続く場合に「7を四つです」と言いたいのであれば four sevens と言います。しかし電話番号を言っている途中で four sevens というと間違えて4が入っていると思われてしまう可能性があるので、もしかしたら "seven seven seven seven" と普通に言った方が紛らわしいことにならないかもしれないです。日本語ですと「7が4つです」という風に先に7を言うのですが英語ですと4を先に言うので間違えて4を先に書かれてしまったりするかもしれないので。

ご参考になれば幸いです。
Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家
good icon

1

pv icon

1422

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1422

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら