「あれは電車が警笛を鳴らしてるんだよ」って英語でなんて言うの？

Question

駅でよく耳にする「警笛音」を子供がなぁに？と聞くので、説明してあげたいです。
“警笛を鳴らす”を辞書で調べてみると、Warning horns、blew、whistle等の単語が出てきますが、口語ではどのように言いますか？

Accepted Answer

高い調子で笛みたいな音だったら「whistle」と言います。hornの調子はもうちょっと低いです。

Answer

That's the train blowing its horn. 「あれは電車が警笛を鳴らしてるんだよ。」

質問補足にある「警笛を鳴らす」の口語表現として、以下のように言うことができます。

The train is blowing its horn. 「電車が警笛を鳴らしている。」

または、

The train is sounding its horn. 「電車が警笛を鳴らしている。」

他にも、

The train is honking. 「電車がホーンを鳴らしている。」

という表現も使えます。