ヘルプ

王子なんて言われるのあなたくらいのもんだよって英語でなんて言うの?

いつもちょっと気取っている彼、みんな茶化して王子なんていってます
ryoさん
2017/08/07 21:42

3

1326

回答
  • You're the only one who has (=who's) been called "prince," y'know?

最後に y'know?(わかってる?)というニュアンスを付けることによって茶化す表現が出来ます。 と同時に、ひじから先を広げて┐(´д`)┌ヤレヤレ みたいな感じで言うとさらに効果的です(笑)

You're the only one =あなただけしかいない(良くも悪くも)
who's (who hasの略)been called =~と呼ばれている

これらをつなぎ合わせる事によって仰りたいことが表現できます。
お役に立てば幸いです(^-^)/

3

1326

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:3

  • PV:1326

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら