壊れたときの修理依頼って英語でなんて言うの？

fix = repair = 修理する
Is it possible to fix this? = これを修理することが可能ですか？
How can it be fixed? = 修理の手段はなんでしょうか？どうやって修理できますか？
How much will it cost? = 修理費はだいたいいくらになりますか？

このような依頼ならば、Please let me know if it can be repaired, and if so, please let me know how it can be repaired, and what the cost will be（修理が可能かどうかお知らせください。可能であればそれとともに手段と金額をお願い致します）が一番良いと思います。

Please let me know if you can fix itは「直せるかどうかお知らせください」というような言い方なので、repairの方がビジネス的です。同じく priceよい costの方がこの場面にはふさわしいです。

ご参考になれば幸いです。