修理業者って英語でなんて言うの?

水道管が壊れたときは自分で直せなくて修理業者を呼びました。
Genkiさん
2019/11/27 07:51

21

14169

回答
  • repair person

  • repair man

  • plumber

修理業者は一般的に repair person と呼びます。
修理は英語で repair と言います。

ですが、それぞれの専門によって言い方が変わります。
今回の場合は水道管の修理業者なので plumber を使った方がいい。
plumber は水道管を専門としてる修理業者。

ご参考になれば幸いです。

The pipes are broken. 「水道管が壊れた」
So I will call the plumber. 「だから水道管の修理業者を呼びます」
回答
  • repair person

「修理業者」は repair person にすればいいと思います。

「水道管が壊れたときは自分で直せなくて修理業者を呼びました」というのは When the water pipe broke, I couldn't fix it by myself, and I called the repair person と表現できます。

参考になれば幸いです。
回答
  • repair person

ご質問ありがとうございます。

この前、「修理業者」は「repairman」と呼ばれていましたが、現在あまり使いません。なぜかというと、現在性別平等のおかげで、「man」の代わりに「person」を使うのは多いからです。

色々なものを修理できる人を表します。

例文:

The repair person came and fixed my broken water pipes.
修理業者は壊れた水道管を直してもらった。

ご参考になれば幸いです。
Jordan B DMM英会話翻訳パートナー

21

14169

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:21

  • PV:14169

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら