私の傷は深く、治りが遅い: My wounds are deep and slow to heal.
治りにくい病気: a challenging disease
治りやすい: easily cured, heal easily
寝不足がこの病気の治りを遅くする：Lack of sleep slows down the healing process of this disease.
I recover from colds very slow when I don't have enough sleep.
治りが遅いは英語で
I'm healing very slow.
風邪や怪我から治ることをhealと言います。
または
I recover from colds very slow when I don't have enough sleep.
healでもOKですが他にもrecoverなどの言い方があります。
上記は寝不足だと病気の治りが遅くなる。
という文の英文です。
ご参考になれば幸いです。
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、
It's taking time to recover.
「回復するのに時間がかかっている」
と表現しても良いと思いますm(__)m
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
インド 
ニュージーランド 
日本 
