Please start the visa application process as soon as possible.
「VISAの手続き」は英語で「visa application process」という言い方になります。「そろそろVISAの手続きをはじめてください」は「Please start the visa application process as soon as possible.」という英語になります。「そろそろ」は英語で「soon」や「before long」になりますが、この英語は少しあいまいなのではっきり「as soon as possible」(出来るだけ早く)という英語を使った方が良いと思います。
It's about time to start your visa application process.
You should start the visa application process soon.
- "It's about time to start your visa application process."
「そろそろビザ申請手続きを始める時です」という意味で、今がそのタイミングであることを強調しています。
- "You should start the visa application process soon."
「すぐにビザ申請手続きを始めた方がいいです」という意味で、早めに手続きを始めることを勧めています。
関連語とフレーズ:
- visa (ビザ)
- application (申請)
- process (手続き)
- start (始める)