この名前には幸せに暮らせますように、と意味が込められてるって英語でなんて言うの?

この名前の意味は幸せに暮らせますように。
default user icon
( NO NAME )
2017/08/10 18:09
date icon
good icon

6

pv icon

8507

回答
  • The name means "may you live in happiness".

    play icon

  • The name includes the meaning of "that you may live in happiness".

    play icon

「意味が込められてる」を直訳したら「includes the meaning」になりますが、もっと簡単に「means」と言っても大丈夫だと思います。
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • The meaning "May you be able to live in happiness" is included in this name.

    play icon

この名前 this name
幸せに happily
暮らせますように may you be able to live
と in
意味 meaning
込められてる is included

例文 Does your name have a meaning?
「名前は意味があるんですか?」

例文 No. My name doesn't have a meaning.
「いいえ。自分の名前は意味がないんです。」

参考になれば幸いです。
good icon

6

pv icon

8507

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:8507

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら