蚤の心臓って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 faint of heartは「蚤の心臓」として使ったことはありませんが「気が弱い人」と「小心者」としてよく使われているんです。faintは「弱い」とか「薄い」（faint color)みたいな意味です。動詞で使うと「失神する」になります。 「〜of heart」という言い方が色んな特徴として使えます。例えば、「brave of heart」（勇気な人）です。 ご参考いただければ幸いです。