想像するだけで胸が引き裂かれそうだって英語でなんて言うの？

Question

そのことを想像するだけで耐え難い苦痛だと伝えたい場合。

Accepted Answer

It breaks my heart just thinking about it.
考えるだけで胸が張り裂けそう。

just thinking about it 
考えただけで、想像しただけで

break one's heart
胸を張り裂けさせる、心を痛める

Answer

想像するだけで耐え難い苦痛 – It is unbearable pain just imagining it,
胸が引き裂かれる – heart rendering pain
心が折れる – it was disheartening