彼は死んだおじさんに思いを重ねていたのかもしれませんって英語でなんて言うの？

Question

すごく日本っぽい言葉だと思います＼(^o^)／

Accepted Answer

例えば、という感じで状況を想像して英作させて頂きましたが、
上記英文の日本語訳は以下のようになります。

「一人の男性が飛行機事故で死んだというニュースを読んだ際、
彼は２年前に死んだおじさんに思いを重ねていたのかもしれません」