キラキラの派手な金髪にしたいって英語でなんて言うの？

「キラキラの派手な金髪」は具体的な色によって違う言い方になりますが、多分「platinum blond」という色の話だと思います。 「platinum blond」は「プラチナ色の金髪」という意味になります。つまり、銀色に近い金髪です。 「strawberry blond」は少しだけ赤っぽい金髪です。 「ash blond」は落ちづいている茶色っぽい金髪です。 「golden blond」は黄色っぽい金髪です。 「髪の毛を染める」は「dye one's hair」になります。ですから、「I want to dye my hair 色」という表現を使えます。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI'd like to have blond hair that really stands out. 「すごく目立つ金髪にしたい」 ーI'd love to have bright shiny blond hair. 「キラキラの派手な金髪になりたい」 「キラキラの派手な金髪」は blond hair that really stands out や bright shiny blond hair などと言えると思います。 ご参考まで！