真似はできないって英語でなんて言うの？

Question

「女性は食事の写真をたくさん撮ったりネットに上げたりするけど、男性の多くは面倒くさくてとてもそんな真似はできない。」
みたいなことを言いたかったのですが、
\"真似はできない\"て何ていうのが適当でしょうか。
\"can't do same as what they do\"とか？?

Accepted Answer

I can't do that.
それはできない。

真似はcopyと言いますが、この場合は、I can't do that の方がナチュラルな感じがします。

ご参考になれば幸いです。

Answer

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

おっしゃられている内容は、
I can't do that like them. 
「私は彼女たちのようにそれをすることは出来ない」
のように表現しても良いと思いました(*^_^*)

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪