買い物の時に、デザインは好きなんだけど、ペットの毛が付きやすい生地で買うのをやめるときに、なんと言ったらよいか分かりませんでした。
生地 = fabric, material, cloth
付く = attach to, stick to
回答したアンカーのサイト
Machigai Podcast
"This fabric attracts pet hair easily."
「この生地はペットの毛を引き寄せやすい」という意味で、具体的にペットの毛がつきやすいことを説明しています。
"This material is prone to collecting pet hair."
「この素材はペットの毛を集めやすい」という意味で、同様にペットの毛がつきやすいことを伝えています。
関連語とフレーズ:
- fabric (生地)
- material (素材)
- attract (引き寄せる)
- prone to (〜しやすい)
- collect (集める)
- pet hair (ペットの毛)