髪の毛の根本って英語でなんて言うの?

根元は温まるから染まりやすいので毛先の根本は分けてカラー材を塗る。

と言いたいです!
female user icon
Naoさん
2020/04/27 00:34
date icon
good icon

1

pv icon

2515

回答
  • Root of the hair

    play icon

「髪の毛」は英語で "hair" 、「根元」は英語で "root" と言います。なので、「髪の毛の根元」は "root of the hair" と言います。

例文:
Do you also want to color the root of the hair too? 「髪の毛の根元まで染めますか?」
The root of my hair is my natural hair color. 「私の髪の毛の根元の色が自然な髪色だ。」

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Roots

    play icon

「髪の毛の根本」が「roots」と言います。

この文章が以下のように翻訳されています。

根元は温まるから染まりやすいので毛先の根本は分けてカラー材を塗る。ー Since the roots of the hair are warm, they are easily dyed, so separate the roots and apply the colour.

根元は ー The roots
温まる ー are warm
から ー because / since
染まりやすい ー  they are easily dyed
ので ー so / because
毛先の根本は分けて ー separate the roots
カラー材を塗る。 ー and apply the colour.

参考になれば嬉しいです
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

2515

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2515

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら