私の上に乗って！って英語でなんて言うの？

何かの上に乗る、例えば、馬の上かバイクの上か、そして自分の体の上でも、そう言う誘いを英語で言うと：
"Hop on!"

その乗り物を入る場合には、例えば、車や電車に「乗っとけ！」と言いたいなら：
"Hop in!"

「私の上に乗って！」というフレーズは英語で "Climb on top of me!"と表現できます。これは、「私の上に乗る」という直接的な行動を示唆しています。

具体的には、「私の上に」を "on top of me"、「乗って！」を "Climb"で表現しています。

関連単語・フレーズ:

Climb: 登る、乗る
On top: 上に位置する
Me: 私