実写化って英語でなんて言うの？

こんばんは。 映画プロデューサーやっていますが、日本のアニメが大好きです。特に宮崎駿監督の映画です。 実写化の場合はlive action と言いますが、 This live-action movie is based on an animation. は「この映画はアニメを実写化したものです。」の意味です。 ご参考になれば幸いです。

実写化は英語でlive-actionとなります。 I love live-action movies. 実写化された映画が好きなんだ。 最近アラジンなどのディズニーアニメの実写化がどんどん出ていますね。 あれはDisney live-action remakeなどとも言います。 ディズニーアニメの実写化リメイク、という意味です。 ご参考になれば幸いです。

The anime was made into a live-action movie. 「そのアニメは実写映画化されました」 be made into ～は「～へと作り変えられる」が直訳ですが、「映画化する」と言いたい時に、よくbe made into a movieという言い方をします(^_^) 例） The novel will be made into a movie. 「その小説は映画化される予定です」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(^_^) ★★大阪カフェレッスン英会話講師　KOGACHI ＊オンラインやカフェで格安マンツーマンレッスンしています♪