彼は全然反省してないって英語でなんて言うの？

"be sorry (for 〜)" は「(〜を)すまないと思う、申し訳なく思う」という表現です。 "feel apologetic (for 〜)" は「(〜について)反省する、申し訳ないと思う」ということを表します。 "apologetic" は「謝罪の、申し訳なさそうな」という意味になります。 "not 〜 at all" は「全く〜ない、少しも〜ない」という状態を表します。同じ意味の "never 〜" を使っても良いでしょう。

質問者さんへ こんにちは。だいぶ以前のご質問への回答となり恐縮ですが 少しでも参考として頂けますと幸いです。 He never learns a lesson. という表現も、ネイティブはよく用います。 直訳しますと、「決してレッスン（つまり、教訓）を 学ばない」ということですが、同じ過ちを繰り返している 場合に使えます。 例えば不祥事を起こした会社があるとして・・・ The company never learns a lesson. と言えば、その後も同じ過ちを繰り返している、という状況です。 少しでも参考として頂けますと幸いです。 質問者さんの英語学習の成功を願っております。 LLD外語学院　学院長　前川　未知雄