できてないねって英語でなんて言うの?

自分自身のことです。コロナかなのに、色々出歩いてしまっているので、「自粛しなくちゃいけないのに、全然自粛できてないね…反省。」こんな感じに伝えたいです。よろしくお願いします。
sarana17さん
2021/05/03 23:54

1

67

回答
  • haven't been able to

  • can't help

「できてないね」は英訳すれば、「haven't been able to」や「can't help」と言います。

「haven't been able to」の例文:
Even though we need stay home, I haven't been able to do it.「自粛しなくちゃいけないのに、全然自粛できてないね」

同じ風に「can't help」という表現を使うと:
Even though we need to stay how, I can't help but do it.「自粛しなくちゃいけないのに、全然我慢できなくて(出歩いてしまう)」

「~できてない」という表現は英語で伝えたいとき、上記の2つの英語の表現を使ってみてください。

1

67

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:67

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら