今日は無理そうだから、それは遅らせてまた今度しますって英語でなんて言うの？

Question

遅らせるってよく使いますよね(^^)

Accepted Answer

「今日はできなさそうです。今度やりますね」
が直訳です。

「遅らせる」として思いつくのは、postponeやput offですが、この場合は使わなくてシンプルに言った方が分かりやすいかなと思います。

it seems 「～のように思われる」