暖房が必要ないって英語でなんて言うの？

朝起きたら暖かくて、今日は暖房は必要ないなと感じました。

今朝は暖かいから暖房は必要ないな。
今日は暖かくなりそうだから暖房は必要なさそう。

というように使いたいです。

( NO NAME )

2020/04/01 05:39

1065

Paul

カナダ人日英翻訳家

カナダ

2020/04/01 23:58

回答

It's warm this morning, so I don't need to turn on the heater.
I think it's going to be (a) warm (day) today, so I won't need to use a heater,

ーIt's warm this morning, so I don't need to turn on the heater.
「今朝は暖かいからヒーターをつける必要がない。」
turn on the heater で「暖房をつける」

ーI think it's going to be a warm day today, so I won't need to use a heater.
「今日は暖かくなりそうだから、暖房を使う必要がなさそうだ。」
use a heater で「ヒーターを使う」＝「暖房がいる（必要）」

ご参考まで！

役に立った
3

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2020/04/12 23:35

回答

don't need the heater

こんにちは。
「暖房が必要ない」は下記のように表現することもできます。

・don't need the heater
「暖房が必要ない」

「暖房」は heater と言えます。
use（使う）や turn on（つける）という表現も良いでしょう。
ちなみに「冷房」は air conditioner / AC となります。

下記は例文ですのでぜひ参考にしてください。

・I don't need to turn on the heater today because it's warm.
今日は暖かいから暖房をつけなくていいかな。

・I think we won't be needing the heater today.
今日は暖房はいらないかも。

ぜひ参考にしてください。