する時はいつもって英語でなんて言うの?

・試合の時はいつも、お守りを持っていく。 ・あの人に会うといつも、頭痛がする。 などのような、 「~するときはいつも、~する時はいつでも」 は英語でどういいますか?
female user icon
Makiさん
2017/08/15 14:36
date icon
good icon

58

pv icon

47036

回答
  • whenever

    play icon

whenever には「~するときはいつも」という意味もあります。 Whenever there's a game, I always take my good luck charm with me. 試合の時はいつもお守りを持って行く。 Whenever I see him/her, I always end up with a headache. 彼/彼女に会うといつも頭痛がする。 Whenever I see a shooting star, I make a wish. 流れ星を見たら必ず願い事をする。
回答
  • I always xxx when xxx

    play icon

「~するときはいつも、~する時はいつでも」は、always とwhen という単語で表現することができます。 例えば、 「試合の時はいつも、お守りを持っていく。」は、I always bring a good luck charm with me when I have a match/game. 「あの人に会うといつも、頭痛がする。」は、I always get a headache when I see that person. 少しでもお役に立てれば幸いです。 ありがとうございました。
Yuko Sakai サンフランシスコ在住ピアノ&英語講師、税理士、ユーチューバー、ブロガー
回答
  • I always ... when ...

    play icon

  • Whenever .., I ...

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: I always ... when ... 〜するときはいつも〜 Whenever .., I ... 〜するときはいつも〜 上記はいずれも「〜するときはいつも〜」という意味の英語表現です。 例: I always bring my own lunch when I have a soccer match. サッカーの試合のときはいつもランチを持参します。 Whenever I have a soccer match, I bring my own lunch. サッカーの試合のときはいつもランチを持参します。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

58

pv icon

47036

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:58

  • pv icon

    PV:47036

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら