DMM.com トップへ

質問する

この肉、良く焼けてないので、もっと焼いて下さい。って英語でなんて言うの？

海外などのお店で肉が生なのでもっと良く焼き直して欲しい時。

takaoさん

2017/08/15 17:27

6

3860

Hana Ran 米国翻訳者協会（ATA）認定翻訳者

Hana Ran

米国翻訳者協会（ATA）認定翻訳者

2017/08/16 08:21

回答

It's too rare for me. Could you cook it a little longer?

「私にはちょっと生（レア）すぎるので、もう少し長く火を通してもらえませんか？」という言い方でよいと思います。「cook」は「焼く」ではありませんが、熱を用いて料理する状況全般に使える表現で、より一般的なので覚えておくと便利です。ご参考にしていただければ幸いです。

役に立った
6

Hana Ran 米国翻訳者協会（ATA）認定翻訳者

回答したアンカーのサイト

「A Translator in Texas-日本とアメリカで働く翻訳者のブログ」

6

3860

回答済み（1件）

役に立った：6
PV：3860

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー