以前より銀行口座は変更ありませんって英語でなんて言うの？

いろいろ書きましたが、真ん中の文が一番よいとおもいます。日本語が否定文であっても、英語を肯定文で書いてみると意外と書きやすかったりします。あるいは、もっとシンプルに"My bank account is the same."でも良いかもしれません。

My bank account hasn't changed. 私の銀行口座は変わっていません。 have not changed と現在完了形を使うことで、ずっと変わっていないという連続性を出すことができます。 今回の書類提出のケースでは使わないと思いますが、何か問題があった時の説明や問い合わせなどで My bank account hasn't changed ever since. 私の銀行口座はそれ以降変わっていないです。 I've never changed my bank account before. 今まで一度も銀行口座を変えたことがありません。 というような言い方もありますので、ご参考までに。