I love your work and have so much respect for you!
I love your work and have so much respect for you!=あなたの[作品](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51869/)が大好きでとても[尊敬](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34683/)してます!
I love your work = あなたの作品が大好き
I have so much respect for you = あなたのことをとても尊敬している
[絵](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34303/)にも色々種類があります:drawing, painting, sketch, portrait, digitalなどなど。状況に合わせて使い分けるか全部ひっくるめて「work」と言いましょう。