世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

一つ上の階なのにエレベーター乗る人って英語でなんて言うの?

とても限定的な文章ですが、今日「最近イライラしたことは」という質問にこのように答えれなかったのでおしえてください!
default user icon
( NO NAME )
2017/08/17 20:51
date icon
good icon

7

pv icon

3386

回答
  • A person who takes the elevator when they only need to go up one floor.

    play icon

  • A person who only needs to go up one floor but still takes the elevator.

    play icon

"only"とかで「一つ上の階なのに」を表現できるんですよ。(この二つの文は意味がほとんど同じですよ。)
DMM Eikaiwa I DMM英会話
回答
  • people who take the elevator for one floor

    play icon

  • people who take the elevator even though they're only going one floor

    play icon

1つ上の階なのにエレベーター乗る人、いますよね(笑) 2つ英訳を見てみましょう。 まず簡潔な言い方がこちらです。 英訳① people who take the elevator for one floor より詳しく説明しているのがこちらです。 英訳② people who take the elevator even though they're only going one floor even thoughで「たとえ~でも、~ではあるけれど」という意味です。 いかがでしょうか。 ご参考になりましたら幸いです。
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
good icon

7

pv icon

3386

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:3386

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら