エレベーターって英語でなんて言うの?

高層階の建物には大体エレベーターがついています。
すぐ高い階に移動できるので便利です。
default user icon
yamadaさん
2018/04/23 16:46
date icon
good icon

18

pv icon

13719

回答
  • elevator

    play icon

  • lift

    play icon

エレベーターはそのままElevatorで大丈夫ですが、liftとも言います。
国によって英語の単語が違う場合もありますが、米国では"elevator"で、インドやイギリスではいずれも大丈夫ですけど、"lift”の方が一般的です。

例えば、
エレベーターで下がる
go down in a lift
go down in an elevator

エレベーターで昇る
go up in a lift

go up in an elevator
ご参考になれば幸いです。
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • elevator

    play icon

  • lift

    play icon

「エレベーター」は英語でelevatorかliftと言います。両方の意味は「エレベーター」ですが、違いが少しあります。elevatorはアメリカの英語から来て、日本語の「エレベーター」と近いです。一方、liftはイギリスで使われていて、「リフト」の発音します。国によってどっちの単語を使うのが異なります。

例:
Elevators are very convenient.
エレベーターはとても便利です。

I took the elevator to the 5th floor.
私は5階までエレベーターに乗りました。

The elevator was small and could hold only 4 people.
エレベーターが狭くて4人しか乗りませんでした。
Michaela D DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • elevator

    play icon

こんにちは。
エレベーターは「elevator」といいます。
アメリカ英語になります。

参考になれば嬉しいです。
回答
  • Elevator

    play icon

  • Lift

    play icon

エレベーターはそのままelevatorとliftといいます。
イギリス英語 - lift
アメリカ英語 - elevator

運動のためエレベーターじゃなくて階段登ります
For my health, I use the stairs instead of the elevator
I take the stairs instead of the elevator for exercise

エレベーターを乗る
Ride an elevator/Take an elevator
Ride/take the lift

いつもエレベーターを乗ってるけどちょっと怖い
I always ride the lift but its a little scary
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • elevator

    play icon

  • lift

    play icon

エレベーターは英語でそのままエレベーターと言います。昔、デパートなどにエレベーターガールがいましたね。その人を英語で elevator operator と言います。この operator は電話のオペレーターではなく、操作員という意味です。

ちなみに、イギリス英語でエレベーターのことを lift と言います。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Elevator

    play icon

  • Lift

    play icon

「エレベーター」が英語で「elevator」か「lift」と言います。使い方が同じです。

例文:
高層階の建物には大体エレベーターがついています。すぐ高い階に移動できるので便利です。 ー High-rise buildings usually have an elevator/lift. It is convenient because you can easily get to a higher floor.
エレベーターが故障している ー The elevator/lift is out of order.

参考になれば嬉しいです。


Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • elevator

    play icon

「エレベーター」は英語で「elevator」と言います。
「elevator」を使った例文を見てみましょう。

High-rise buildings tend to have elevators.
高層階の建物には大体エレベーターがついています。

Please take the elevator up to the 12th floor.
エレベーターを12回まで乗ってください。

Are you getting on the elevator or what?
エレベーター乗るのか乗らないのか?

ぜひご参考にしてみてください。
Keen K DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • elevator

    play icon

1.) elevator (エレベーター) 「エレベーター」は英語でそのままelevatorと訳せます。「エレベーター」は英語のelevatorから来た言葉です。
例えば、
Most high rise buildings have an elevator. (高層階の建物には大体エレベーターがついています)
回答
  • Elevator

    play icon

  • Lift

    play icon

英語でエレベーターはカタカナ言葉と同じようにElevatorと言います。イギリスとイギリスの影響を受けた地域で、Liftはよく使われていると思います。
Elevate: 何かを上げる
エレベーターに乗る: to ride an elevator

例:
お父さんは階段を登れないのでいつもエレベーターに乗ります。
Since my father can`t climb stairs, he always takes the elevator.
(rides the elevator)
回答
  • elevator

    play icon

  • lift

    play icon

「エレベーター」は英語では「elevator(エレベーター)」または「lift(リフト)」と言えます。
「elevator」と「lift」どちらも「エレベーター」を指しますが、

「elevator」はアメリカ英語です。「lift」はイギリス英語です。

【例】

I live on the seventh floor, but the elevator is broken so I have to take the stairs. It's really exhausting.
→7階に住んでいるのですが、エレベーターが壊れているので階段を使わないといけません。本当にしんどいです。

The elevator is broken.
→エレベーターが壊れています。

ご質問ありがとうございました。
回答
  • elevator

    play icon

こんにちは。

「エレベーター」は英語でも elevator と言います。
「エスカレーター」は英語で escalator と言います。

下記は例文ですのでぜひ参考にしてください。

Where is the elevator?
「エレベーターはどこですか?」

We don't have any elevators. There's an escalator over there.
「エレベーターはありません。あちらにエスカレーターがあります」

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • The elevator is broken, we need to use the stairs.

    play icon

  • The elevator in this building is very small and does not have air conditioning.

    play icon

  • Private elevators take people to the penthouse of a hotel or building.

    play icon

エレベーター elevator

エレベーターが壊れています。階段を使う必要があります。
The elevator is broken, we need to use the stairs.

この建物のエレベーターは非常に小さく、エアコンは付いていません。
The elevator in this building is very small and does not have air conditioning.

専用エレベーターは、人々をホテルや建物のペントハウスに連れて行きます。
Private elevators take people to the penthouse of a hotel or building.
good icon

18

pv icon

13719

 
回答済み(12件)
  • good icon

    役に立った:18

  • pv icon

    PV:13719

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら