私の人気が落ちるって英語でなんて言うの?

そんなことをしたら、私の人気が落ちると言いたいです。
shioriさん
2017/08/18 00:02

4

7114

回答
  • I've lost popularity.

  • I'm losing popularity.

  • I've fallen in popularity.

直訳で同じ意味ですよ。人気は落ちるものより失っているものでしょう。
DMM Eikaiwa I DMM英会話
回答
  • If I do such a thing, my popularity will decline.

  • If I do that kind of thing, I will become less popular.

"such" は「そのような、それほどの」という表現です。"such a thing" で「そのようなこと」となります。他に "that kind of thing" や  "something like that" と言うこともできます。

"popularity" は「(一般または特定の人からの)人気、受けが良いこと、高い評判」を表します。

"become popular" は「人気が出る、評判になる」という表現で、"less"(より少ない)を入れて "become less popular" とすると「人気が低下する」となります。

4

7114

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:4

  • PV:7114

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら