世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

子ヤギって英語でなんて言うの?

baby goatなのでしょうか?
default user icon
genkiさん
2017/08/19 11:58
date icon
good icon

66

pv icon

27156

回答
  • baby goat

  • young goat

  • kid

baby goatでも十分通じますし必ずしも不自然でもありませんが、「子ヤギ」そのものに相当する語句ではありません。 あくまで「赤ちゃんヤギ」とか「ヤギの赤ん坊」のように、意味的に妥当な言葉を組み合わせて用いているに留まる表現です。 young goatという言い方も広く用いられますが、これもそれに近い響きがあります。 baby = 赤ちゃん young = 若い 「子ヤギ」に相当する語には昔からkidという単語があります。 これが、より正式な意味での「子ヤギ」に相当するものです。 ちなみにkidは「(人間の)子ども」という意味でもよく知られていますが、これはもともとの意味である「子ヤギ」から転じて、特にアメリカで口語的に用いられるようになったものです。 この意味でのkidはchildと比べるととてもカジュアルな言い方ですので、フォーマルな場での使用にはご注意ください。 ご参考になれば幸いです。
回答
  • A kid

  • My children are playing with a herd of kids!

A young goat is called a 'kid' and this is a word with exactly the same spelling as the word meaning 'children.' However, the group name for a gathering of goats is 'herd', so there should be no doubt among any listener that when you refer to a herd of kids, you are speaking about animals rather than young humans.
若いヤギは'kid'と呼ばれます。これは子供を指す"children"と同じ意味の言葉と同じの綴りです。 例: The kid is cute. 子ヤギがかわいい。 しかしヤギの群れの名前は"herd"です。したがって"herd of kids"と言ったときにあなたが若者ではなく動物について話していることはどのような聞き手にとっても疑いないはずです。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • a kid

  • mutton

A kid - this is the name for a little child, but it is also used for baby goats mutton - this is the name that we give to the meat of baby sheep or baby goats
"A kid"(子供) - これは小さい子供と言う意味ですが"baby goat"にも使うことが出来ます。 "mutton"(マトン) - これは子羊や子ヤギの肉の名前です。
Chantelle DMM英会話講師
回答
  • Kid

  • Young goat

A baby/young Goat is called a "Kid". It can also be called a young goat, small goat or a little goat.
a young goat, small goat or a little goatとも言えますが一言でKidと言います。
Jody R DMM英会話講師
回答
  • kid

  • doeling/buckling

Kid' is the correct name for a baby goat. When you talk about young humans, you should use 'children' and not 'kids', because 'kid' is for baby goats only. Boy kids are sometimes called 'buckling'. When they grow up, male goats are called 'buck' or 'billy'. Girl kids are usually called 'doeling'. When they grow up, female goats are called 'doe' or 'nannie'.
Kid'とは子ヤギを意味します。'kids'は子ヤギを意味するので、小さな人間の子供のことを言いたいときは 'children'を使うべきです。  オスの子ヤギを 'buckling'と言います。成長したオスのヤギを 'buck' または 'billy'と言います。 メスの子ヤギを 'doeling'と言います。 成長したメスのヤギを'doe' または 'nannie'と言います。
Uma DMM英語講師
回答
  • a kid

  • a young goat

  • a baby goat

"a kid" is the name that is used when talking about a baby or young goat.
a kidは、赤ちゃんヤギや、子ヤギと言うときに使われます。
Jason T DMM英会話講師
回答
  • Kid

A baby goat is called a Kid. A male goat is called a Billy Goat. A female goat is called a Nanny Goat.
子ヤギは'Kid'と呼ばれます。 雄のヤギは'Billy Goat'と呼ばれます。 雌のヤギは'Nanny Goat'と呼ばれます。
Kelly J DMM英会話講師
回答
  • kid

  • baby goat

You can say "baby goat" or "kid'. Kid is the formal term for a baby goat. Hope this helps!
「baby goat」または「kid」が使えます。「kid」は「baby goat(赤ちゃんヤギ)」の正式な言い方です。 参考になるといいです!
Eli M DMM英会話講師
good icon

66

pv icon

27156

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:66

  • pv icon

    PV:27156

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら