カバみたいに大きく口を開けてって英語でなんて言うの？

Open your mouth like a hippo!
カバのように口を開けて！

カバは hippopotamus ですが、だいたい hippo と言います。

口を開けるように言うのであれば、

Let me see your hippo mouth!
カバの口を見せて～！

なんて言い方をしてもよいかもしれません。

hippoはhippopotamus（カバ）のことです。

お食事中に言うのであれば、your mouthは省略して
Open wide like a hippo! でも十分だと思います。

シンプルにOpen wide!「大きく口を開けて」とだけ
言うことも多いですね。

Open your mouth wide like a hippo.
カバみたいに大きく口を開けてね。

「カバ」は英語で hippopotamus と言います。
長いので、基本的には hippo と略して呼ばれることが多いです。

like a hippo で「カバみたいに」と英語で言えます。