私は英語を話すとき文法を特に重視したいですって英語でなんて言うの？

こんにちは。 ・I want to be especially careful about my grammar when speaking English. 「英語話すとき、特に文法に注意したいです」 ・Please let me know when I make any grammatical mistakes. 「文法の間違いがあったら言ってください」 上記のような言い方ができます。 「文法」は grammar、「文法の」「文法的な」は grammatical です。 ぜひ参考にしてください。

講師に対して文法的な間違いを指摘してもらいたいことを伝えるには色々な言い方ができますがCould you tell me if I make grammatical mistake?で足りると思います。 また、自分の意思を相手に伝える目的でしたら I'd like to focus on my grammar skills.とも言えます。 個人的には、pleaseはつけてもつけなくても良いですが、日本人はpleaseを多用しすぎるので、そこは発話相手の文化に合わせましょう。ちなみにアメリカの学校生活では教師に対してお願いをするときはCould you〜で十分です。

「私は英語を話すとき」When I speak English 「文法的なミスを避けたいと思っています」 I would like to avoid gramatical mistakes. 「重視したい」　を「文法的なミスを避けたい」としてみました。カンマの後の文章は、英語はでは主語が必要だから、 I would like toとしました。Gramatical は 名詞mistakesミスの複数形にかかる形容詞です。 I would like to 〜で「私は何々をしたいと思っています」。to の後は動詞の原形でspeak がきて、gramatically 「文法的な、文法的に」という形容詞にかかる副詞、correctはEnglishにかかる形容詞です。「文法が正確な英語を話したいと思っています」となります^^

まさに日本語に最も忠実な言い方です。 前半では話すときに文法的に正しく話すことを心がけていることを明示した上で強調していることから、後半のso以下は間違いを指摘してもらうことをお願いすることをきっちり伝えることができるようにうまく流れができています。

During an online English lesson, where you have an English teacher instructing you, if you want the teacher to pay special attention to your grammar and or grammatical mistakes, you can ask him/her to do so. Here are some ways that you can do that :- 1. "Can you pay special attention to my grammar, and correct any mistakes please." If you ask your teacher to pay "special attention" to your grammar, it means you want him/her to focus on your grammar more than any areas of your English. 2. I'd like you to focus more on my grammar please and point out any mistakes. The word "focus" means the same as "pay special attention to". I'd is the shortened way to say "I would" 3. I'm more interested in grammatical accuracy. Grammatical accuracy refers to the correct usage of sentence structure either in dialogue or writing.

to describe this to your tutor you can say to them something like "could you please let me know when i make grammatical mistakes?" or "today i would like to focus on grammar especially".

When you have an English lesson and want to inform the teacher that you want them to specifically focus on correcting your grammatical mistakes, then you may say it in the following ways: -Please correct my grammar throughout the lesson. -I want you to focus on correcting any grammatical mistakes I make -I would like to improve my grammar. Please correct me if I make any mistakes in that regard.

Both of these expressions have the same outcome, they both state that they'd like to "focus" / "pay close attention" / to the details of grammar when speaking English, so there are no Grammatical errors.