There are not so many opportunities for Japanese people to speak English outside of school.
We (Japanese people) don't use English in our daily life.
ご質問ありがとうございます。
There are not so many opportunities for Japanese people to speak English outside of school.
「日本人にとって学校以外で英語を話す機会が多くない」
opportunities「機会」
outside of school「学校以外で」
シンプルに、
We (Japanese people) don't use English in our daily life.
「日本人は、日常で英語を使いません。」
と言ってみてもいいかもしれません♩
ご参考になられたら幸いです♩
There aren't many chances to speak English outside of lessons in Japan.
日本では in Japan
授業 lessons
以外 outside of/apart from
英語を話す機会 chances/opportunities to speak English
ほとんどありません there aren't many/there are almost no
「日本の英語教育における問題点」というのは problems with the Japanese approach to English learning で表現できます。
参考になれば幸いです。
日本 
オーストラリア 
