世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

卒業後に書道を続ける人はほとんどいません、って英語でなんて言うの?

小・中学校の習字の授業以降も、個人で書道を続ける人はほとんどいません、と言いたいです。
male user icon
Elさん
2018/10/01 09:17
date icon
good icon

4

pv icon

4429

回答
  • There are very few people who continue practicing calligraphy after graduating.

  • Nearly no one continues to practice calligraphy after graduating.

書道を続ける人はほとんどいないとは残念なことですね。その残念なニュアンスを表すためにこういう文書が適切でしょう。 1) There are very few people who continue practicing calligraphy after graduating. 一方、続ける人はほぼゼロのほうを強調する場合は次のような文書を使います。 2) Nearly no one continues to practice calligraphy after graduating. 両方とも最後の「卒業後」の後になに学校の卒業を追加もできます。たとえば「中学校を卒業後」が 'after graduating junior high school.' となります。
回答
  • There is only a small percentage of people who keep practicing calligraphy after they finish elementary school or junior high school.

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーThere is only a small percentage of people who keep practicing calligraphy after they finish elementary school or junior high school. 「小学校や中学校を卒業後、書道を習い続ける人はほとんどいない」 a small percentage of people で「少数の人」を意味し、「ほとんどいない」ことを表現できます。 ご参考まで!
good icon

4

pv icon

4429

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:4429

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー