音楽性って英語でなんて言うの？

music：音楽そのもの musicality：音楽的な才能を含む sound：独自の音楽のスタイルをのことをサウンドといったりします。 直訳が難しく文脈で使い分けていうくのが良いかと思いますが、 個人的にはこの"sound"が一番日本語でいう「（独自の）音楽性」という意味合いに 近いのではないかと思います！ 参考になれば幸いです。

「音楽性」は、アーティストやバンドの特徴的な音楽スタイルを表す言葉で、英語では以下のように表現します。 - Musical style: これはそのアーティストが採用する特定の曲や音楽のスタイルを指します。ジャズ、ロック、ポップなどのジャンルをチョイスしています。 - Musical character: 一方、この表現はそのアーティストの音楽の性格を指し、その音楽が楽しい、悲しい、刺激的など、どのような感情を提供するかに基づいています。 - Sound: これはしばしば「個々のミュージシャンやバンドの音楽性」を表す一般的な言葉として使われます。この単語はそのミュージシャンやバンドが作り出す独自の"音"や"響き"を指します。 それぞれの単語とフレーズには微妙な違いがありますが、それらは相互に補完的であり、あるアーティストの音楽性を捉えるのに役立ちます。 これらの言葉を使って、「This band has a unique sound」や「I like the musical style/character of this singer」などの表現が可能です。