可能性に気づいて欲しいって英語でなんて言うの？

可能性に気づいて欲しいは I want them to realize their own potential. ということができます。 可能性はpotentialと言います。 日本語でもポテンシャルと使用することがありますね。 生徒達に音楽を通して、自身の可能性に気づいて欲しいは I want my students to discover their potential through music. となります。 ポテンシャルは true potentialや full potentialとも言われることがあります。 ご参考になれば幸いです。

・I want my students to realize their potential through music. 音楽を通して、生徒たちに自分の可能性に気づいてほしいんです。 ・I want my students to discover their possibilities through music. 音楽を通して、生徒たちに自分の可能性を発見してほしいと思っています。 「可能性」を表す言葉として、将来的な秘めた才能や能力を指す場合は「potential」、さまざまな選択肢や機会といった可能性を指す場合は「possibilities」を使うのがぴったりです。