基礎を一年間学んでから応用に取り組むことになっていますって英語でなんて言うの?
「〜することになっている」はbe動詞 to 動詞で良いのでしょうか
回答
-
After studying the basics for a year I'm working on using what I've learned.
-
After studying the basics for a year I'm trying to apply it.
どこで、どうやって応用するかという質問を答えるため、"what I've learned"とか"trying to apply it"の"it"を含んだら曖昧さが減っていきます。
回答
-
Students are supposed to study / work on the basic program for a year, then move onto the advanced program.
カリキュラムなど、既に確定していて変更がないものについては、現在形を使って表現します。