発音合ってるって英語でなんて言うの?

外国人の名前を呼んだ時、自分の発音が正しかったか聞く時
Rittyさん
2018/07/29 13:06

55

11831

回答
  • Did I pronounce that right?

  • Was the pronunciation correct?

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

1. Did I pronounce that right?
私の発音は正しかった?

2. Was the pronunciation correct?
私の発音はあってますか?

お好みに合わせて使い分けてみてください!
ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • Did I pronounce your name correctly?

You say the first name, 'Grizelda' but you are not sure if your pronounced it correctly:
"Did I pronounce your name correctly?"
 'Grizelda' という名前を言ったが、その発音があっているか不確かなときは以下のように言うことができます。

"Did I pronounce your name correctly?"
私は、あなたの名前を正しく発音しましたか?

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Am I pronouncing your name correctly?

  • Is this how your name is said?

  • Did I say it right?

All three phrases are used to ask if you have pronounced the name correctly. It is welcome of you to ask that to a foreigner because it shows good manners and your interest in being respectable to the person and they would appreciate that very much. The last last two phrases are more casual than the first, but all are accepted.
Hope this helps!
これら3つとも、名前を正しく発音したか尋ねるフレーズです。外国人にこう聞くのは歓迎されます。というのも、マナーがあり、その人に敬意を払い、興味があるということを示し、相手は感謝の気持ちを表してくれるからです。

最後の2つのフレーズは、1つ目よりもカジュアルですが、使うことができます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Zoulfa DMM英会話講師
回答
  • Did I say our name correctly?

  • Have I pronounced your name correctly?

Both of these answers are a good way of asking if you have pronounced someones name correctly. The first answer is a little bit more casual than the second answer.
これらどちらとも、誰かの名前を正確に発音したか聞く良い方法です。はじめの文は、二つ目より少しだけカジュアルです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Matt L DMM英会話講師
回答
  • Did I pronounce that correctly?

  • Did I pronounce your name correctly?

Sometimes a persons name in a different language can be difficult for you to pronounce so you might want to check if you have said it correctly so as not to upset them
the simple way of saying this is 'did I pronounce that correctly?'
違う国の人の名前は発音するのが難しいことがありますね。ですから、正しく発音できたか確認したいと思うことがあるかもしれません。

シンプルな言い方は 'Did I pronounce that correctly?'(発音は正しかったですか)です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Mia St DMM英会話講師
回答
  • Am I pronouncing your name correctly?

  • Did I pronounce your name right?

"Am I pronouncing your name correctly?" can be asked when you are not sure if you said a person's name correctly.
"Am I pronouncing your name correctly?"(あなたの名前の発音は合っていますか)は、相手の名前を正しく言えているか自信がないときに使えます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jason T DMM英会話講師
回答
  • Did I say your name correctly?

  • Did I say your name accurately?

The two sentences you see provided above are great ways to ask your listener if you said their name correctly. In the first sentence you will notice the verb say. This means to pronounce or express. This word can be used in both formal and informal settings. It would make a great addition to your vocabulary.
上記二つの例文は、相手の名前を正しく発音できているかどうか確認する素晴らしい言い方です。

一つ目の例文には、"say" という動詞が使われています。これは「発音する」「言う」という意味です。この単語はフォーマルな場面でもインフォーマルな場面でも使うことができます。ぜひ語彙に加えておいてください。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jessica Lynn DMM英会話講師

55

11831

 
回答済み(7件)
  • 役に立った:55

  • PV:11831

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら