上司の悪口を言っていると間が悪いことに上司が通りかかったって英語でなんて言うの？

Question

一番困ったタイミングで、悪口を言っている当の上司がそばを通って聞かれてしまいました

Accepted Answer

間が悪いというのは、不運ということなので、unluckilyという「不運な」を使用して表すことができます。

Backstabという動詞は、「陰口を言う」や「裏切る」という意味です。文字通り訳すと後ろから刺す、つまり裏切るという意味のおもしろい単語です。