It is such a joy to be able to do something I wasn't capable of doing before.
It is such a great feeling to surprise myself by doing things that I wasn't used to be able to do before.
It is such a joy to be able to do something I wasn't capable of doing before.
(出来ないことが出来るようになるのが嬉しい)
It is such a great feeling to surprise myself by doing things that I wasn't used to be able to do before.
(出来なかったことができるようになることで自分を驚かせることはとても快感です。)
というのはいかがでしょうか ヽ(o´ω｀o)ﾉ
such a joy = とても嬉しい
be able to do = ～することができる
capable of doing = ～する能力がある
such a great feeling = 素晴らしい感覚、快感
surprise myself = 自分自身を驚かせる
used to = 以前は～だった
以上、乱雑で申し訳ありませんが、少しでも参考になれば嬉しいです (*´ω｀*)ﾉ
The fact that I am able to do what I could not do before is making me extremely happy.
The fact はこの事実がと言う意味です。
able to do は出来る事と言う意味として使います。
what I could not do はやれなかった事がと言う意味として使います。
この場合凄く嬉しいはずなので、extremely happy を使います。extreamelyは凄く〜という時に使います。
お役に立ちましたか？^_^
日本 
アメリカ合衆国 
